ForzaHorizon2の5月DLCのヒントと怪しいリーク画像

地中海にいる人も嵐島にいる人もお待ちかね（？）のマンスリーDLCの時期が迫ってまいりました。
先月のは例外として、配信前恒例の「車種当てクイズ」のお時間です。



今月は一体どんな車がやってくるのか？公式から言い渡されたヒントが以下のとおりです

○Car1

・コルベットのように速いわけではないが、コイツはフォルクスワーゲンを打ちのめさせるだろう（原文：Not as fast as a Corvette but it will beat a Volkswagen）
→速くもなく遅くもなくといったところでしょうか。敢えて”Corvette”と”Volkswagen”を掲げたのが気になります

○Car2

・貴方が見事な走りを見せられるのなら大衆を黙らせることができるであろう。なぜなら美は見る人の目の中にあるのだから。（原文：If you make the right move, quality will quiet the masses, because beauty is in the eye of the beholder.）
→Because～以降は「美は主観的で人それぞれである」ということわざです。それを”mass”が”quiet”されることは、誰もが目を引くような車ということでしょうか？

○Car3

・あなたにこのビデオを見てもらうこと以外に良い手段は地球上にありません（原文：There is no way on Earth you can watch this video all the way through.）
→すなわちこの動画を見て答えろっということですが、一時間ずっとウッドペッカーが笑い続けるだけの動画です。どういうことなの・・・

○Car4

・So much cooler than the stinky club you might have earned acceptance in as a teenager.
→すみません、これは機械翻訳かけても「？？？？」だったので原文のまま載せています
→「stinky Club」に「teenager」という若々しさを感じさせるフレーズが並び、それよりも「So much cool」だとも読めます。大人の魅力があるものだと言いたいのでしょうか？

○Car5

・Four huge seconds, and that's not all you get here
→4と同じく自分には上手く翻訳できませんでしたので原文のままです
→「second」には「もうひとつ」という意味があり、4つもある大きな「seconds」ということはホイール内にある電動モーターとかでしょうか？後半の文で全てではないと否定している感もありますのでハイブリッドカーとかその辺りな感があります。

○Car6

・ミハエル・シューマッハはブレーキが壊れたと言っていたが、多分ブレーキのタイミングが悪かったのでしょう（原文：Michael Schumacher said his brakes failed, but maybe he just didn't brake early enough.. ）
→シューマッハ氏が乗っていた車両について述べているのは間違いないでしょう




なんとなく意味はわかるのですが、やはりコレまでどおり自分には難易度は高めです。
多分3が鳥繋がりでスーパーバードぐらいしか思いつきません。

自分のフレンドさんは1がコルベットとフォルクスワーゲンを絡めている辺り「コルベア」が出るのじゃないかと言っていました。確かに4で登場していましたし、わざわざこの二台を絡めている辺りはコレが一番でしょう。
あと6はシューマッハが実際にEB110のブレーキを壊している・・・ということ。それに加えてXbox360版のHorizon2にも登場していますし、可能性そのものは十分ありそうですね。




・・・さてフォーラムの反応ですが

「1」はコルベアを挙げる声がある一方でi8の声が根強い感があります。他ゴルフRやATS-Vなど様々
「２」はモーガンSSやライカンハイパースポーツなど内外ともに個性たっぷりな車がピックアップされています
「3」はウッディ繋がりでHorizon1にでてきたフォード・カントリースクワイアや他ウッディバンがチラホラ。そして鳥繋がりでサンダーバードやスーパーバード、そしてそれの双子兄弟のデイトナも挙げられています
「4」はclub繋がりでHSVクラブスポーツやティーンのあまーいあまい妄想のAV（？）からA5を連想するお方、他コルベットZO6やトラバントなど色々と解釈していたお方が多かったようです。
「5」はFourをタイムの数字と捉えて0-100km/h加速が4.6（Four Huge Seconds）のロールスロイスレイスや他カマロやマスタングのドラッグカーなどなど元気な車が多数揃っていた印象です
「6」はフェラーリ系列が多く、特にFXXやFXXKなどの声が多かった一方でうちのフレンドさんが答えたEB110の意見も多くはないですがある程度確認できました




果たして実際はどうなるのか楽しみ・・・と締めくくりたいのですが、出処は不明ですが5月DLCの車両のウチ2台の画像がリークされた模様です

現状「もしかしたら現実かもしれない」のが以下の二台


2015 Chevrolet Corvette Stingray Z06 C7
2015 Audi TTS

新型TTはコルベットの右側にピラーとミラーが確認できます
ソースを探そうとしましたが残念ながら自分の力では特定できなかったし、肝心のリーク先も裏付けが撮れるようなものがなかったので「半信半疑」と見るべきでしょう

しかし、それにしても色合いはHorizon2らしいですし入れられた文字も怪しい・・・


コレが事実なのかそれとも真っ赤なウソなのか、それが分かるのが5月5日火曜日夜11時のお話になりますが、その日が来るのが待ち遠しいですね